Tuesday, 30 August 2011

History lessons start early...

Just started watching "Once upon time...Man" again - with the girls. And in German ... makes sure that I speak to them in German, too.

LOVE this series and the other one (Once upon a time ... Life) and actually asked for the DVDs as Christmas presents before we even got pregnant. ;-) The "Once upon a time ... life" actually helped me a little with my Sports Therapies studies in a fun way. :-)

The German title song of "Man" by Udo Juergens is soooo great and just shouts to be used in the future on a  layout about the girls!!! German lyrics are below.




Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?

Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind...

Ach Kind, komm' laß die Fragerei'n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit...

Refrain
Was ist Zeit? - Was ist Zeit? - Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!

Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?

Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt...

He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit...

Refrain
Na, na, na - Na, na, na - (usw.)

Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt...

Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf...

Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih'n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit...

Refrain
Na, na, na - Na, na, na - (usw.)

1 comment:

Pia alias Scrapia said...

Hallo Kat! Bin zufällig über Billes Blog auf Deinem Blog gelandet und kann Dir nur wärmstens empfehlen mit Deinen Mädels viel Deutsch zu sprechen, auch wenn der Göttergatte ein Schotte ist. Meiner übrigens auch und ich kenne Edinburgh sehr gut, denn meine Schwiegereltern lebten dort viele viele Jahre. Princess Street und Arthurs Seat...ach ja...ich habe viele schöne Erinnerungen an diese Stadt. Heute lebe ich mit dem Schottengatten in Frankreich und unsere Kinder wachsen dreisprachig auf. Das war und ist nicht immer einfach aber bringt ihnen heute nur Vorteile. In diesem Sinne einen ganz lieben Gruß aus Frankreich
Pia