History lessons start early...

-
Just started watching "Once upon time...Man" again - with the girls. And in German ... makes sure that I speak to them in German, too.

LOVE this series and the other one (Once upon a time ... Life) and actually asked for the DVDs as Christmas presents before we even got pregnant. ;-) The "Once upon a time ... life" actually helped me a little with my Sports Therapies studies in a fun way. :-)

The German title song of "Man" by Udo Juergens is soooo great and just shouts to be used in the future on a  layout about the girls!!! German lyrics are below.




Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?

Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind...

Ach Kind, komm' laß die Fragerei'n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit...

Refrain
Was ist Zeit? - Was ist Zeit? - Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!

Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?

Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt...

He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit...

Refrain
Na, na, na - Na, na, na - (usw.)

Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt...

Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf...

Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih'n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit...

Refrain
Na, na, na - Na, na, na - (usw.)

Comments

Gute Laune in Frankreich said…
Hallo Kat! Bin zufällig über Billes Blog auf Deinem Blog gelandet und kann Dir nur wärmstens empfehlen mit Deinen Mädels viel Deutsch zu sprechen, auch wenn der Göttergatte ein Schotte ist. Meiner übrigens auch und ich kenne Edinburgh sehr gut, denn meine Schwiegereltern lebten dort viele viele Jahre. Princess Street und Arthurs Seat...ach ja...ich habe viele schöne Erinnerungen an diese Stadt. Heute lebe ich mit dem Schottengatten in Frankreich und unsere Kinder wachsen dreisprachig auf. Das war und ist nicht immer einfach aber bringt ihnen heute nur Vorteile. In diesem Sinne einen ganz lieben Gruß aus Frankreich
Pia
07:55
Post a Comment

Popular posts from this blog

Christmas Journal Entry #2

-
Image
Phew!!! Took me longer than I thought!!! :) Maybe I should leave the crafty bits out ... I am a slow scrapper after all (found that out at the Cyber Crop!!). But have to say I LOVE that LO. Used acetate with stazon white opaque (over photo), snowflake eyelets, snowflake button and snowflake vellum sticker. The prompt today suggested we cut a paper snowflake ... well, I had three attempts and am absolutely rubbish at it!! So I decided I try my luck with a quilled snowflake ... first time ever for me to do a snowflake and you can see the wonky result! LOL.
Read more

Photo Scavenger Hunt 2013–Final Round up!!

-
Image
 Here is my Final Round up for the Photo Scavenger Hunt 2013: 1. Open air market (Market Stall outside Kew Station, London) 2. Theater for performing arts (not a movie theater) ( Edinburgh Festival Theatre ) 3. City Hall, Capitol or other similar civic building (Dumfries Council Buildings) 4. Airplane (Our Virgin Flight plane to London) 5. A sunset (opted for another picture than posted before, as this sunset is more stunning! It’s taken at Knockbrex House, Dumfries & Galloway, with view of the Bay) 6. Someone or something taking a nap (there’s too much cuteness about, and still so many photos of the Hobbits falling asleep ) 7. A sign that is intentionally or unintentionally funny (Seeing it was Maple Pecan Ice cream, the note  “May contain other nuts” makes you really wonder…) 8. A tower (Watch tower at St. Cuthbert’s graveyard, Edinburgh, defending against grave robbery) 9. A photo with someone or something that is clearly out of place or doesn't bel
Read more

Official!!!

-
Image
Still struggling with sleep deprivation from Superbowl on Sunday, but hey … maybe I’ll get finally to sleep BEFORE midnight. And since 11am this morning the “little secret” from the Adamsons is now not a secret anymore. WE ARE PREGNANT WITH TWINS!!!!  The IVF run in December was positive (typical, the one we thought won’t do anything and we’ll have to go down to London to get immune issues checked out), and we had our official 12 week scan today. Both Chip and Chap are doing fine, are moving about, have all limbs and noses and chins and heartbeats. And I’m feeling as if a big rock’s been removed from my shoulders … have been reading too many horror stories about twin pregnancies resulting in just one baby born or even losing both. Think with 5 years IVF in the bag we know far too much about the medical background and are more likely to worry about what COULD go wrong instead of “enjoying the pregnancy”. But there you go – all going ok, tests were normal as well (don’t have t
Read more